ImpressumDie vielen Gesichter Europas
Bücher haben viele Funktionen: sie unterhalten, informieren oder regen zum Nachdenken an. Mit ihrer Hilfe kann man auch Grenzen überwinden und Nachbarschaften stiften. Der Wieser-Verlag aus Klagenfurt hat dies zu seinem Programm gemacht. Deutsch- und slowenischsprachige Originalausgaben, sowie Übersetzungen aus mehr als zehn Sprachen Mittel- und Südosteuropas laden ein, andere Länder kennenzulernen und Grenzen zu überschreiten. Der Verlag versteht sich explizit als Spezialist für europäische Literatur und will mit seinem Programm zum kulturellen und literarischen Austausch über die Grenzen Europas beitragen.
Erlesenes Europa
Wer sich auf eine Begegnung mit seinen europäischen Nachbarn einlassen möchte, kann das im Rahmen der Reihe "Europa erlesen" einmal probieren: in praktischem Kleinformat kommen sie daher, die literarischen Reisebegleiter, die ihre Leser unterhaltsam über unsere Nachbarländer informieren. Dabei sind es keine Reiseführer im klassischen Sinn, es handelt sich eher um persönliche Begegnungen mit Europa. Jeder Band der Reihe "Europa erlesen" stellt eine Stadt oder eine Region Europas vor.
Aus den Beiträgen von mehreren Autoren entsteht so ein umfassendes Bild eines Ortes und seiner Einwohner. Bekannte und weniger bekannte Autoren, manche aus der Gegend, manche selbst Besucher, fangen die Einzigartigkeit jeder vorgestellten Stadt oder Region auf ihre ganz eigene Weise ein. Die Sammlung von Texten ermöglicht so das Erlesen unterschiedlicher Sichtweisen und Erfahrungen.
Einmal quer durch Europa
Von Amsterdam über London bis Zagreb führt die Lesereise des Wieser-Verlages. Besonderes Augenmerk liegt dabei auf den osteuropäischen Ländern. So erschien als Willkommensgruß an die neuen Mitgliedstaaten eine Sonderausgabe zur Osterweiterung. Angesichts vieler Berührungsängste mit den östlichen Nachbarländern kommt diese Anregung zur Grenzüberschreitung genau zur richtigen Zeit.
Immer wieder beklagen Kritiker, dass sich die Europäer nicht kennen, kaum über ihre Landesgrenzen hinausschauen und in Klischees über ihre Nachbarn denken. Die Bücher der Reihe "Europa erlesen" regen an, mehr von Europa kennenzulernen und einen Blick in die Seele der Nachbarn zu wagen. Angesichts der fortschreitenden Europäisierung ist diese Reihe nur zu empfehlen.
Erstveröffentlichung am 25.5.2005
