Impressum- Wolfgang Bauchhenss.
In eigener Sache
Sehr geehrte Leser und Leserinnen
Zehn Jahre haben wir versucht, für Sie einen Pfad durch den EU-Dschungel zu schlagen. Jetzt ist er uns über den Kopf gewachsen und wir stellen das Magazin ein.
Einen Teil unseres Archivs erreichen Sie über den Button "Weiter", die Homepage des Trägervereins europa einfach e. V. über den zweiten Button.
Einen Teil unseres Archivs finden Sie noch online.
Wir hoffen, Sie behalten ihr Interesse an EU-Themen.
EU SERVICE
Wie spricht man seine frankophone Angebetete im Fitness-Studio an? Was bringt man zu einer italienischen Party mit? Wie gibt man einem aufdringlichen Briten einen Korb, und wie verabredet man sich auf spanisch am Telefon?
Auf alle diese Fragen gibt ein neuer Ratgeber Auskunft, der einen wichtigen Beitrag zur europäischen Verständigung leisten will. In Euro Flirt haben Ulrike Ladwig und Karsta Neuhaus die wichtigsten Phrasen für die zwischenmenschliche Kontaktaufnahme mit den europäischen Nachbarn gesammelt. In den vier Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch geben die Autorinnen Tips für jede Lebenslage.
Von Aufhängern fürs erste Ansprechen über einleitenden Small Talk bis zur mehr oder weniger direkten Einladung und dem abschließenden Korb reicht die Palette ungewöhnlicher oder ganz normaler Ausdrücke. Die Autorinnen haben Wert auf landestypische Ausdrücke gelegt, die die Situation wirklich treffen. So kann die Leserin oder der Leser - je nach Temperament - schüchtern anfangen oder gleich ganz
draufgängerisch losflirten.
Ein eigener Abschnitt in jeder der Wortlisten ist speziell der Sprache junger Leute gewidmet, und dort finden sich tatsächlich die Sätze, die in Sprach-Lehrbüchern nie auftauchen und mit denen man sich auch auf der Straße nicht lächerlich macht.
Damit durch den falschen Ausdruck im falschen Moment die sich anbahnende Völkerverständigung nicht gleich wieder endet, erläutert ein kurzer Textteil die wichtigsten Verhaltensmaßregeln in den jeweiligen Ländern. Hier erfährt der Leser, dass in Italien der Mann die Frau nicht unbedingt zum Essen einlädt, dass man mit Engländerinnen nicht über Fußball reden sollte und was es bedeutet, wenn ein Franzose einer Frau hinterherpfeift. Sehr nützlich sind auch die Erläuterungen über die höchst unterschiedlichen Ausgeh-Zeiten und Gebräuche in den verschiedenen Ländern. Interessant ist schließlich ein Vergleich des berühmten Briefmarkensammlung-Satzes: Ein Engländer bittet zur Besichtigung seiner Sammlung von Stichen, Franzosen und Italiener zeigen ihre Schmetterlingssammlung, während die Spanier immerhin ehrlich genug sind, zum letzten Glas zu sich nach Hause einzuladen.
Das Buch ist sehr übersichtlich gestaltet und zeichnet sich besonders durch die Aktualität der Ausdrücke aus, die vielleicht nicht nur in Flirt-Situationen von Nutzen sein können. So ist Euro Flirt sowohl für Europa-Urlauber interessant als auch für Reisende, die ihr Basisvokabular für die Konversation unterwegs auffrischen wollen.
Euro Flirt ist ein Buch, das in internationalen Studentenwohnheimen zum Inventar gehören sollte und das für Erasmus-Stipendiaten, die im europäischen Ausland studieren, zur unentbehrlichen Überlebenshilfe wird.
Links ins Internet: |
Sprung zum Artikelanfang.